トシ一覧

フィンランド語の「はい=Yes」は無数にある

フィンランド語の「はい」、「いいえ」は英語のYes,Noとは異なるニュアンスがあり、特に「はい」には熟練が求められる。これを状況に応じて自然に使いこなせるようになったら、フィンランド語のレベルはかなりのものと言えよう。

Näkymätön Elina:クラウス・ハロのデビュー作

あの沼に行けばお父さんに逢える。二人だけの秘密の場所。ときは1952年。スウェーデン北部、フィンランド国境に隣接した小村に暮らす母子家庭が主役。病気療養後に復学したエリナは厳格な校長との間の軋轢に苦しむ。理不尽な扱いを癒すために通いなれた沼に赴いたところ底なし沼に引き込まれる。切なく美しい物語。